Etiyopya Başbakanı Atürk’ü Övdü, Sarayın Çevirmeni Erdoğan diye çevirdi

0

BEĞENDİM

ABONE OL

News

0

Cumhurbaşkanı Erdoğan, Etiyopya Başbakanı Abiy Ahmed ile Cumhurbaşkanlığı Sarayı’nda görüştü. Ortak düzenlenen basın toplantısında tercüme skandalı yaşandı.

”Karizmatik lider Mustafa Kemal Atatürk oldu Erdoğan”

Etiyopya Başbakanı’nın, “Büyük reformist ve karizmatik lider Mustafa Kemal Atatürk” sözü çevrilmedi. Çevirmen “Mustafa Kemal Atatürk” sözlerini “…karizmatik liderinden bu yana” diyerek Erdoğan’a bağladı.

Etiyopya Başkbakanı Ahmed ile Cumhurbaşkanı Erdoğan, Cumhurbaşkanlığı’nda gerçekleşen toplantıların ardından imza töreninde bir araya geldi.

Ortak basın toplantısında konuşan Etiyopya başbakanı Ahmet, konuşmasının bir kısmında, “Büyük reformist ve karizmatik lider Mustafa Kemal Atatürk’ten Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın mevcut dönüşümcü liderliğine kadar Türkiye’nin ulus inşasında örnek olduğunu ve her yönden istikrarlı bir şekilde büyüdüğünü belirtmekten memnuniyet duyuyorum” dedi.

Eş zamanlı tercüme yapan Cumhurbaşkanlığı tercümanı ise, Mustafa Kemal Atatürk’ün adını söylemeyerek, “Son derece büyük reformist olan ve karizmatik liderinden bu yana, mevcut liderliği çerçevesinde Sayın Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın vizyonuyla, son derece önemli bir gelişmeyle, çok önemli bir ulus oluşturma ve sürekli her alanda büyümeyi gerçekleştirmiş bir ülke” ifadelerini kullandı.

”Talibani övmek serbest , Atatürk’ü övmek yasak”

CHP İzmir Milletvekili Tuncay Özkan, Twitter’dan Ahmed’in konuşmasını paylaşarak, “Terör örgütü Taliban’ı övmek serbest, Atatürk’ü övmek yasak. Erdoğan ile basın toplantısı yapan Etiyopya Başbakanı Abiy Ahmed, Atatürk’ü övdü. Saray’ın çevirmeni o sözleri sansürledi” sözleriyle tepkisini paylaştı